miércoles, 19 de octubre de 2011
Cuando tu propio idioma se te olvida
Después de 3 años es Alemania, puedo decir que haciendo una inmersión lingüística profunda, el idioma se mejora mucho. Claro, hay situaciones en las que sigue resultándome algo más complicado comunicarme, a pesar de casi tener nivel de nativo. Un no-nativo, siempre será un no-nativo.
Lo no tan gracioso viene cuando es tu propio idioma, tu lengua materna, la que se te empieza a olvidar. Suena raro, y las personas que sean hablantes nativas de castellano y vivan en España, lo creerán solo a medias. Sucede que cuando te comunicas el 90% del tiempo en otro idioma, estudias en ese otro idioma, ves la televisión en ese otro idioma, los carteles de las calles, la publicidad etc. están en otro idioma, si a su vez se reduce drásticamente la influencia del Español,esto, trae consecuencias.
Yo siempre he dicho que no hay mejor, y manera más rápida de aprender un idioma que hacer una inmersión en el país. Al principio, cuanto menos nos relacionemos con españoles mejor, mucho más rápido evolucionará nuestro aprendizaje.
La cosa cambia cuando uno ya tiene un muy buen nivel del idioma y sigue estando en contacto diario e intensivo con el mismo. Eso de, leerse media página de una novela en inglés al día, no cuenta como "contacto intensivo y diario". Llegado a ese punto, puede que nuestra lengua materna sea la que se vea afectada e influenciada por la otra lengua.
Como ya he escrito más arriba, un no-nativo, siempre será un no-nativo, pero un nativo puede parecer no serlo si no cuidamos y utilizamos de manera correcta nuestra lengua materna.
lunes, 17 de octubre de 2011
¿Quién me lee?
Sé que hay gente que me lee, más que nada porque el contador de visitas es un chivato que no para de soplarme cada vez que entro cuánta gente me ha leído. Mola mucho cuando de un día para otro ha habido 10 visitas.
Es verdad que comentarios no hay muchas, de hecho desde hace semanas no comenta nadie. De todas maneras agradezco a todas las personas que en un momento dado han comentado y también a las personas que me leen.
¡Gracias a todos!
P.D: Que no se diga....que de bien nacidos es ser agradecidos
jueves, 13 de octubre de 2011
...quizá un centrifugado...
...Desde que decidió exiliar de su vida a la única persona a la que había confesado cada uno de sus secretos...al día siguiente de festejar su cumpleaños se disponía a lavar sus trapos sucios...se afanaba en ocultar lo que florecía tras cada lavado...los tendía al sol en un intento frustrado de conseguir la calidez suficiente...aquellos trapos gastados y agujereados por el uso eran reflejo de su alma...cada año triplicaba su edad...los secretos iban creciendo y pesaban en su interior silencioso...la conciencia (o lo que quedaba de ella) le gritaba y escupía sus hechos pasados...deseaba sincerarse con aquellos que, presumiblemente, amaba...pero, ¿Cómo compartir lo que has ocultado durante años?...Temía ser rechazada por quienes amaban la imagen expuesta y proyectada...cada cumpleaños la misma rutina...por más que se esforzaba en limpiar su imagen aquellos trapos estaban demasiado desgastados y su mente excesivamente cansada...persistía en la búsqueda de la felicidad y ésta le consumía el alma que hacía tiempo vendió al diablo...éste, pacientemente, le acechaba tranquilo esperando su momento...y al levantar los ojos mantuvieron la mirada...
...infinitos besos de bolsillo...
martes, 11 de octubre de 2011
15 de octubre: por la internacionalización de la revuelta
(1) Para una reflexión centrada en el movimiento 15M remito a http://www.kaosenlared.net/noticia/democracia-revuelta-experiencia-ruptura-15-m
sábado, 8 de octubre de 2011
España se vacía
La gente se va de España, españoles y no españoles cogen la maleta y se van. He leído que el País Vasco perderá unos 120.000 habitantes en los próximos 10 años. ¿Qué queréis que os diga? No me sorprende para nada, tal y como pinta la cosa allí, mal...
El otro día hablando con mi amiga N yo le decía que el mayor problema que le veo a España es que no se reconoce el mérito de las personas y no se valora ni respeta el tiempo de trabajo. En España se da por sentado que harás horas extra porque sí y de manera gratuíta, ¡así por amor al arte! No se valora el curriculum de las personas y se genera muy poco trabajo para personas con titulaciones superiores.
Para mi son tan importantes el arquitecto y el ingeniero que trabajando juntos diseñando una obra, como la señora de la limpieza que se ocupa de que todo esté limpio en la facultad, o como el cajer@ que me cobra en el super. Si todos ellos no funcionaria el sistema. Estamos de acuerdo en que no hacen falta la misma cantidad de ingenieros que de cajeros, pero ambas profesiones se merecen el mismo respeto y unas condiciones dignas de trabajo.
Si no se generan puestos de trabajo acordes a muchas de las titulaciones, gente con carrera, con máster, con FP, trabajan de lo que salga, que puede ser de cajero, por poner un ejemplo. Si alguien que tiene estudios y tiene teóricamente la oportunidad de optar a un trabajo acorde a lo estudiado trabaja de cajero, le está quitando la oportunidad de trabajar a alquien que quizás no tengas estudios y sólo pueda trabajar de cajero.
O las cosas cambian en España o no es que la gente se vaya, es que los que se van no querrán volver.
martes, 4 de octubre de 2011
La educación pública a debate (I)
domingo, 2 de octubre de 2011
Menu infantil (Opinión)
Son mucho los blogs que leo, cada uno suele tratar de temas diferentes. Leo desde las experiencias de españoles viviendo en otros países, hasta blog sobre maternidad, pasando por blogs de manualidades. Como véis cada uno trata de algo completamente distinto. Suelo leer pero no comentar, aunque alguna vez si el tema me parece más interesante o choca mucho con mi manera de ver las cosas suelo participar.
Ayer leí en uno de los blogs que sigo una entrada sobre el menú infantil . Normalmente suelo estar de acuerdo con las personas que exigen que a los niños se les trate como debe ser y que se respeten las necesidad de los niños. La idea del artículo en cuestión no me parece mala.En principio se trata de concienciar a los hosteleros de que los niños también son clientes y de que como tales tienen derecho a una buena comida.
Para mí las pegas aperecen cuando en el artículo se protesta porque el menú infantil en muchos locales suele ser normalmente pasta con tomate de primero, y escalope o filete rebozado con patatas fritas de segundo, dando a entender que la mayoría de los niños si pudieran elegir elegirían otra cosa. Pues que me disculpen, pero elegir, pueden elegir igual que los adultos. Si los padres no consideran ese menú una buena opción para sus hijos, que pidan un entrante y que compartan sus platos de comida con sus hijos.
Puedo entender que se proteste porque pasta y escalope no sea el manú más original, pero la frase "
¿pero como me puede estar zampando yo una ensalada mezclum con queso de cabra, reducción de módena y frutos secos mientras mis hijos se pelean con la sosería de unos macarrones pasados de cocción y una salsa de pote?." Me parece un poco exagerada. ¿Que niño le pide a su madre o padre para comer una ensalada con queso de cabra? ¡ah sí, que ahora me acuerdo, cuando yo tenía 8 años soñaba con que cuando fueramos a comer fuera me sirvieran una ensalada o un plato de verdura!
En mi casa siempre se ha comido más o menos sano, sin llevar a extremos la dieta sana, pero sin comer todos los días carne. Un poco de todo y mucha variedad. Ese me parece que debería de ser el principio de una buena alimentación, y porque un niño se coma un sábado un plato de pasta con salsa de bote y escalope con patatas de segundo no se va a morir. Se supone que son los padres los encargados de que la alimentación del niño sea la adecuada de manera constante